銀杏人參精

YIN XING REN SHEN JING

GINKGO  GINSENG EXTRACT

 

 

 

 CN

 

 成  分        銀杏葉，人參

 

 功  能        補氣活血。

 

 主  治        心悸氣短，失眠健忘等氣虛症。

 

 臨床運用       心腦血管疾病和神經系統疾病。

 

 用法用量       每日兩次，每次一瓶，清晨和臨睡前服用。

 

 包  装        10毫升×30瓶/盒

 

 

 

 GB

 

 Ingredients          Ginkgo biloba leaf (Yin Xing Ye), Panax ginseng root (Ren Shen)

 

 Actions          Invigorating Qi and activating blood.

 

 Indications           Insomnia and forgetfulness, palpitation and short of breath due to Qi deficiency.

 

 Applications        Cardio- and cerebro-vascular diseases.

 

 Dosage          Twice daily: one vial mornings, one vial evenings.

 

 Package         10 ml x 30 vials per box.

 

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Ginkgo biloba leaf (Yin Xing Ye), Panax ginseng root (Ren Shen)

 

 Actes                        Tonifie l’énergie  et active le sang

 

 Indications               Insomnie, perte de mémoire, palpitations, souffle court par vide de qi, maladies cardio- vasculaires et cérébro-vasculaires

 

 Dosage                     1 flacon à la fois, 2 fois par jour

 

 Paquet                      Flacons de 10 ml x 30 par boîte

 

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Ginkgo biloba leaf (Yin Xing Ye), Panax ginseng root (Ren Shen)

 

 Acciones                     Tonificar el Qi y activar la sangre.

 

 Indicaciones                Palpitaciones y falta de aliento, insomnio y pérdida de memoria.

 

 Aplicaciones clínicas          Enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares.

 

 Dosis                          Dos veces al día: un vial por las mañanas, otro por las tardes.

 

 Envase                        10 ml por vial, 30 viales por envase.

 

 

 D

 

 Bestandteile               Ginkgo biloba Blatt (Yin Xing Ye), Panax ginseng Wurzel (Ren Shen)

 

 Wirkung                    Kräftigt das Qi und aktiviert das Blut

 

 Indikationen              Schlaflosigkeit und Vergesslichkeit, Palpitationen und Kurzatmigkeit aufgrund von Qi- Mangel

 

 Anwendungsgebiete         Herz-Kreislauf-Erkrankungen und zerebrovaskuläre Erkrankungen

 

 Dosierung                 2 mal täglich morgens und abends 1 Ampulle

 

 Darreichungsform      10 ml pro Ampulle, 30 Ampullen pro Verpackungseinheit

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten         Ginkgo biloba leaf (Yin Xing Ye), Panax ginseng root (Ren Shen)

 

 Acties             Versterkt qi en activeert bloed.

 

 Indicaties       Insomnia, vergeetachtigheid, hartkloppingen, kortademigheid door qi zwakte.

Cardio- vasculaire en cerebro-vasculaire ziektes.

 

 Dosering        1 flesje 2 x dag s’ morgens en s’ avonds

 

 Inhoud           30 flesjes van 10 ml

 

 

 

 PL

 

  Składniki            Liść miłorzębu  (Yin Xing Ye), Korzeń żeńszenia (Ren Shen - Radix Ginseng)

 

  Działanie            Pobudza Qi i aktywizuje krążenie krwi

 

 Wskazanie     Bezsenność i osłabienie pamięci, palpitacje i krótki oddech z powodu niedoboru Qi

 

 Zastosowanie    Choroby naczyniowe serca i mózgu

 

 Dawkowanie        2 razy dziennie: rano i wieczorem po 1 fiolce

 

 Opakowanie        10 ml x 30 fiolek w opakowaniu