北京靈芝蜂王精

BEI JING LING ZHI FENG WANG  JING

PEKING LING ZHI ROYAL JELLY

 

 

 

 CN

 

 成  分        蜂蜜，靈芝，黨參，何首烏，酒精，淫羊藿，補骨脂，蜂王漿

 

 功  能        補氣血，固腎壯陽。

 

 主  治        用于病后體虛、消瘦、營養不良、神經衰弱、貧血。

 

 用法用量       每日兩次，每次一瓶，清晨和臨睡前服用。

 

 包  装        10毫升×30瓶

 

 

 

 GB

 

 Ingredients   Honey (Feng Mi), Ganoderma lucidum (Ling Zhi), Codonopsis pilosula root (Dang Shen), Polygonum multiflorum root (He Shou Wu), Alcohol (Jiu Jing), Epimedium brevicorum (Yin Yang Huo), Psoralae corylifolia fruit (Bu Gu Zhi), Royal jelly (Feng Wang Jiang)

 

 Actions          Invigorating Qi and blood, strengthening the kidney and the Yang.

 

 Indications           General weakness after sickness, weight loss, mulnutrition, neurosism, anemia.

 

 Dosage          Twice daily: one vial mornings, one vial evenings.

 

 Package         10 ml x 30 vials

 

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Honey (Feng Mi), Ganoderma lucidum (Ling Zhi), Codonopsis pilosula root (Dang Shen), Polygonum multiflorum root (He Shou Wu), Alcohol (Jiu Jing), Epimedium brevicorum (Yin Yang Huo), Psoralae corylifolia fruit (Bu Gu Zhi), Royal jelly (Feng Wang Jiang)

 

 Actes                        Tonifie l’énergie et la résistance

 

 Indications               Perte d’appétit, neurose, anémie, révalidation après une maladie chronique

 

 Dosage                     1 flacon à la fois, 2 fois par jour

 

 Paquet                      Flacons de 10 ml x 30 par boîte

 

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Honey (Feng Mi), Ganoderma lucidum (Ling Zhi), Codonopsis pilosula root (Dang Shen), Polygonum multiflorum root (He Shou Wu), Alcohol (Jiu Jing), Epimedium brevicorum (Yin Yang Huo), Psoralae corylifolia fruit (Bu Gu Zhi), Royal jelly (Feng Wang Jiang)

 

 Acciones                     Tonificar el Qi y la Xue (sangre), nutrir el Yang del riñón.

 

 Indicaciones                Debilidad después de padecer una enfermedad, malnutrición, neurastenia, anemia.

 

 Dosis                          Dos veces al día: un vial por la mañana, otro vial por la noche.

 

 Envase                        10 ml x 30 viales.

 

 

 D

 

 Bestandteile               Honig (Feng Mi), Ganoderma lucidum (Ling Zhi), Codonopsis pilosula Wurzel (Dang Shen), Polygonum multiflorum Wurzel (He Shou Wu), Alkohol (Jiu Jing), Epimedium brevicorum (Yin Yang Huo), Psoralae corylifolia Frucht (Bu Gu Zhi), Gelée Royale (Feng Wang Jiang)

 

 Wirkung                    Kräftigt Qi und Blut, stärkt die Niere und das Yang

 

 Indikationen              Allgemeine Schwäche nach Krankheiten, Gewichtsverlust, Unterernährung, Neurosen, Anämie

 

 Dosierung                 2 mal täglich: morgens und abends jeweils 1 Ampulle

 

 Darreichungsform      10 ml pro Ampulle, 30 Ampullen pro Verpackungseinheit

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten  Honey (Feng Mi), Ganoderma lucidum (Ling Zhi), Codonopsis pilosula root (Dang Shen), Polygonum multiflorum root (He Shou Wu), Alcohol (Jiu Jing), Epimedium brevicorum (Yin Yang Huo), Psoralae corylifolia fruit (Bu Gu Zhi), Royal jelly (Feng Wang Jiang)

 

 Acties             Versterkt qi en bloed, versterkt de nier qi en de yang.

 

 Indicaties       Algemene zwakte na ziekte, gewichtsverlies, ondervoeding, neurose, anemie.

 

 Dosering        1 flesje 2 x dag s’ morgens en s’ avonds

 

 Inhoud           30 flesjes van 10 ml

 

 

 

 PL

 

  Składniki            Miód (Feng Mi), Lakownica żółtawa (grzybnia lakownicy) (Ling Zhi - Ganoderma Lucidum), Korzeń dzwonkowca wschodniego (Dang Shen - Radix Codonopsis), Korzeń rdestu wielokwiatowego (He Shou Wu - Radix Polygoni Multiflori), Alkohol (Jiu Jing), Ziele epimedium (Yin Yang Huo - Herba Epidemii), Owoc psoralei (Bu Gu Zhi - Fructus Psoraleae), Mleczko pszczele (Feng Wang Jiang)

 

  Działanie            Pobudza Qi i krew, umacnia Nerki i ogrzewa Yang

 

 Wskazanie     Ogólne osłabienie po chorobie, utrata wagi, niedożywienie, nerwica, anemia.

 

 Dawkowanie        2 razy dziennie: 1 fiolka rano, 1 fiolka wieczorem

 

 Opakowanie        10 ml w fiolce, 30 fiolek w opakowaniu