鼻舒通

Bi Shu Tong

Nasopen

 

 

 CN

 

21521鼻舒通 Nasopen

20ml

 

 

成份：   鹅不食草, 辛夷, 苍耳子, 孩儿茶, 薄荷, 皂角

功能：   散风除湿、疏通鼻窍、消肿排脓

主治：   流感鼻塞, 花粉过敏, 鼻炎鼻塞。

用法：   每日三次喷鼻

包装：   20毫升/瓶

 

 

 GB

 

Bi Shu Tong

Nasopen

20 ml

 

Ingredients:     E Bu Shi Cao (Centipeda minima), Xin Yin (Magnolia biondii flower), Cang Er Zi (Xanthium sibiricum fruit), Er Cha (Acacia catechu), Bo He (Mentha haplocalyx), Zao Jiao (Gleditsia sinensis spine)

Functions:    Dispel cold, relieve nasal obstruction, and draw out excretion.

Applications:       Nasal obstruction in cold and flu, hay fever and rhinitis.

Usage:   Spray in the nose, 3 times a day.

Packaging:    20 ml per bottle.

 

 

 FR

 

Bi Shu Tong

Nasopen

20 ml

 

 

Ingrédients:     E Bu Shi Cao (Centipeda minima), Xin Yin (Magnolia biondii flower), Cang Er Zi (Xanthium sibiricum fruit), Er Cha (Acacia catechu), Bo He (Mentha haplocalyx), Zao Jiao (Gleditsia sinensis spine

Actes:           Dissiper le froid, soulager l'obstruction nasale et évacuer l'excrétion

Applications:       Obstruction nasale dans le rhume et la grippe, le rhume des foins et la rhinite.

Dosage:        Vaporiser dans le nez, 3 fois par jour.

Paquet: 20 ml par flacon.

 

 

 ES

 

Bi Shu Tong

Nasopen

20 ml

 

 

Ingredientes:   E Bu Shi Cao (Centipeda minima), Xin Yin (Magnolia biondii flower), Cang Er Zi (Xanthium sibiricum fruit), Er Cha (Acacia catechu), Bo He (Mentha haplocalyx), Zao Jiao (Gleditsia sinensis spine)

 

Acciones:      Disipa el frío, alivia la obstrucción nasal y extrae la excreción.

 

Aplicaciones:       Obstrucción nasal en resfriados y gripe, fiebre del heno y rinitis.

 

Dosis:           20 ml por botella.

 

Envase:  20 ml por botella.

 

 

 

 

 DE

 

Bi Shu Tong

Nasopen

20 ml

 

 

Bestandteile:               E Bu Shi Cao (Centipeda minima), Xin Yin (Magnolia biondii flower), Cang Er Zi (Xanthium sibiricum fruit), Er Cha (Acacia catechu), Bo He (Mentha haplocalyx), Zao Jiao (Gleditsia sinensis spine)

      

Wirkung:                      Vertreibt Erkältung, lindert verstopfte Nase und leitet Ausscheidungen ab.

 

Anwendungen:            Verstopfte Nase bei Erkältung und Grippe, Heuschnupfen und Rhinitis.

 

Dosierung:           Dreimal täglich in die Nase sprühen.

 

Darreichungsform:      20 ml pro Flasche.

 

 

 

 NL

 

Bi Shu Tong

Nasopen

20 ml

 

 

Ingrediënten:   E Bu Shi Cao (Centipeda minima), Xin Yin (Magnolia biondii flower), Cang Er Zi (Xanthium sibiricum fruit), Er Cha (Acacia catechu), Bo He (Mentha haplocalyx), Zao Jiao (Gleditsia sinensis spine)

 

Functies:       Verdrijf kou, verlicht neusobstructie en trek uitscheiding aan.

 

Toepassingen:     Neusverstopping bij verkoudheid en griep, hooikoorts en rhinitis.

 

Dosering:      Spray in de neus, 3 keer per dag.

 

Inhoud: 20 ml per fles.

 

 

 

 

 PL

 

Bi Shu Tong

Nasopen

20 ml

 

 

Składniki:        E Bu Shi Cao (Centipeda minima), Xin Yin (Magnolia biondii flower), Cang Er Zi (Xanthium sibiricum fruit), Er Cha (Acacia catechu), Bo He (Mentha haplocalyx), Zao Jiao (Gleditsia sinensis spine)

 

Działanie:        Rozproszyć przeziębienie, złagodzić niedrożność nosa i wyciągnąć wydalanie.

 

Aplikacje:      Niedrożność nosa w przeziębieniu i grypie, katarze siennym i nieżycie nosa.

 

Dawkowanie: Rozpylać do nosa, 3 razy dziennie.

 

Opakowanie: 0,6g tabl., 60 tabletek w opakowaniu.