i_need_contribute
SHAO LIN OSTEOESSENCE
CN 
成 分 接骨仙桃草，五加皮，伸筋草，花椒，羌活，独活，延胡索，冰片，薄荷脑
功 能 活血祛瘀，消肿止痛，祛风散寒
主 治 跌打损伤，积瘀肿痛，腰肢麻木，风湿骨痛
臨床運用 急性软组织损伤，风湿性关节炎，韧带损伤，跌打损伤，积瘀肿痛，腰肢麻木，风湿骨痛
用法用量 每日搽患处3-6次；或加入水中沐浴
包 装 60ml/瓶
GB 
Ingredients Veronica peregrine herba (Jie Gu Xian Tao Cao), Acanthopanax gracilistylus cortex (Wu Jia Pi), Lycopodium japonicum herba (Shen Jin Cao), Zanthoxylum schinifolium peel (Hua Jiao), Notopterygium incisum rhizome (Qiang Huo), Angelica pubescens root (Du Huo), Corydalis yanhusuo rhizome (Yan Hu Suo), Borneol (Bing Pian), Mentholum (Bo He Nao)
Actions Improving blood circulation and removing blood stasis, eliminating swelling and killing pain, expelling wind evil and clearing cold
Indications Traumatic injury, bruising and pain, numbness of waist and limbs, rheumatism and bone pain
Applications Acute soft tissue injury, rheumatoid arthritis, ligament injury, traumatic injury, bruising and pain, numbness of waist and limbs, rheumatism and bone pain
Dosage Apply to affected area 3-6 times a day or put into water for bath
Package 60 ml per bottle
FR 
Ingrédients Veronica peregrine herba (Jie Gu Xian Tao Cao), Acanthopanax gracilistylus cortex (Wu Jia Pi), Lycopodium japonicum herba (Shen Jin Cao), Zanthoxylum schinifolium peel (Hua Jiao), Notopterygium incisum rhizome (Qiang Huo), Angelica pubescens root (Du Huo), Corydalis yanhusuo rhizome (Yan Hu Suo), Borneol (Bing Pian), Mentholum (Bo He Nao)
Actes Tonifie la circulation et disperse la stagnation, dégonfle et antalgique, élimine van et froid
Indications Trauma, douleur, fourmillement dans les members, rhumatisme, douleur de l’os, arthrite rhumatoïde, douleur ligamentaire, douleur articulaire
Applications Traumatismes, arthrite rhumatoïde, traumatisme, fourmillements aux extrémités, rhumatisme et douleur osseuse.
Dosage Appliquer sur la zone douloureuse 3-6 fois par jour ou mettre dans l’eau de bain.
Paquet 60 ml par flacon
ES 
Ingredientes Veronica peregrine herba (Jie Gu Xian Tao Cao), Acanthopanax gracilistylus cortex (Wu Jia Pi), Lycopodium japonicum herba (Shen Jin Cao), Zanthoxylum schinifolium peel (Hua Jiao), Notopterygium incisum rhizome (Qiang Huo), Angelica pubescens root (Du Huo), Corydalis yanhusuo rhizome (Yan Hu Suo), Borneol (Bing Pian), Mentholum (Bo He Nao)
Acciones Mover la sangre y quitar la estasis, bajar la inflamación y calmar el dolor, eliminar el viento y el frío.
Indicaciones Traumatismo, dolor causado por inflamación y la estasis, hormigueo en la zona lumbar y las extremidades, reumatismo.
Aplicaciones clínicas Lesiones agudas de los tejidos blandos, artritis reumatoide, lesión de ligamento, traumatismo, dolor causado por inflamación y la estasis, hormigueo en la zona lumbar y las extremidades, reumatismo.
Dosis Aplicar sobre la zona afectada de 3 a 6 veces al día o añadir el producto en el agua de la bañera.
Envase 60 ml por envase.
D 
Bestandteile Veronica peregrine herba (Jie Gu Xian Tao Cao), Acanthopanax gracilistylus cortex (Wu Jia Pi), Lycopodium japonicum herba (Shen Jin Cao), Zanthoxylum schinifolium Schale (Hua Jiao), Notopterygium incisum rhizoma (Qiang Huo), Angelica pubescens Wurzel (Du Huo), Corydalis yanhusuo rhizoma (Yan Hu Suo), Borneol (Bing Pian), Mentholum (Bo He Nao)
Wirkung Verbessert die Blutzirkulation und beseitigt Blut-Stasen, vermindert Schwellungen und stoppt Schmerzen, vertreibt Wind und Kälte
Indikationen Traumatische Verletzungen, Blutergüsse und Schmerzen, Taubheit der Taille und der Gliedmaßen, Rheuma und Knochenschmerzen
Anwendungsgebiete Akute Verletzungen der Muskeln, Bänder und Sehnen, rheumatoide Arthritis, Bänderverletzungen, Blutergüsse und Schmerzen, Taubheit der Taille und der Gliedmaßen, Rheuma und Knochenschmerzen
Dosierung 3-6 mal täglich auf die betroffenen Stellen auftragen oder als Badewasserzusatz
Darreichungsform 60ml pro Flasche
NL 
Ingredienten Veronica peregrine herba (Jie Gu Xian Tao Cao), Acanthopanax gracilistylus cortex (Wu Jia Pi), Lycopodium japonicum herba (Shen Jin Cao), Zanthoxylum schinifolium peel (Hua Jiao), Notopterygium incisum rhizome (Qiang Huo), Angelica pubescens root (Du Huo), Corydalis yanhusuo rhizome (Yan Hu Suo), Borneol (Bing Pian), Mentholum (Bo He Nao)
Acties Stimuleert de bloedcirculatie en heft bloed stase op, ontzwellend en antalgisch, elimineert wind en koude
Indicaties Traumata, pijn, zinderingen in ledematen, reuma, beenderpijn. Trauma, rheumatoïde arthritis, trauma thv de ligamenten, beender en gewrichtspijnen
Dosering Breng het 3-6 keer aan op het getroffen gebied of in badwater.
Inhoud 60 ml per fles
PL 
Składniki Herba Veronica peregrine (Jie Gu Xian Tao Cao), Kora korzenia Acanthopanacis Gracilistyli (Wu Jia Pi - Cortex Acanthopanacis), Ziele widłaka (Shen Jin Cao - Herba Lycopodii), Owoc perełkowca japońskiego (Huai Jiao - Fructus Sophorae japonicae (Styphnolobii japonici)), Korzeń i kora Notopterygii (Qiang Huo - Rhizoma et Radix Notopterygii), Korzeń dzięglu omszałego (Du Huo
- Radix Angelicae Pubescentis), Kłącze kokoryczy pełnej (Yan Hu Suo - Rhizoma Corydalis), Borneol syntetyczny (Bing Pian - Borneolum Syntheticum), Ziele mięty (Bo He - Herba Menthae)
Działanie Pobudza krążenie krwi i usuwa jej zastoje, zmniejsza obrzęki i łagodzi ból, wydala patogenny wiatr i rozprasza zimno
Wskazanie Kontuzje i urazy, ból z powodu stłuczenia, drętwienie w okolicy pasa i kończyn, reumatyzm i bóle kości
Zastosowanie Stan ostry po uszkodzeniu tkanek miękkich, reumatoidalne zapalenie stawów, uszkodzenie ścięgien i więzadeł, kontuzje i urazy, stłuczenia, drętwienie w okolicy pasa i kończyn, reumatyzm i bóle kości
Dawkowanie Nakładać na bolesną okolicę 3-6 razy dziennie lub rozpuścić w wodzie do kąpieli
Opakowanie 60 ml w butelce
Traditional Medicine Database