i_need_contribute
CLEAR THROAT ORAL LIQUID
CN
成 分 蛇胆汁，平贝母，杏仁水, 薄荷脑
功 能 祛风止咳，除痰散结
主 治 肺热咳嗽，痰多，气喘，胸闷，咳痰不爽或久咳不止
臨床運用 慢性咽炎，扁桃体炎，复发性口疮，舌系带囊肿; 肺热咳嗽，痰多，气喘，胸闷，咳痰不爽或久咳不止
用法用量 每日2次，每次10 ml
包 装 10 ml/只，6只/盒
GB
Ingredients Snake bile (She Dan Zhi), Fritillaria ussuriensis bulb (Ping Bei Mu), Aqua armeniacae (Xing Ren Shui), Mentholum (Bo He Niao)
Actions Removing wind evil and arresting cough, removing phlegm and relieving congestion
Indications Lung-heat type cough with symptoms of abundant sputum, shortness of breath, chest tightness, coughing of phlegm or persistent cough
Applications Chronic pharyngitis, tonsillitis, recurrent aphthous, tongue tie cyst, Lung-heat type cough with symptoms of abandant sputum, shortness of breath, chest tightness, coughing of phlegm or persistent cough
Dosage 10 ml a time, 2 times a day
Package 10 ml per tube, 6 tubes per box
FR
Ingrédients Snake bile (She Dan Zhi), Fritillaria ussuriensis bulb (Ping Bei Mu), Aqua armeniacae (Xing Ren Shui), Mentholum (Bo He Niao)
Actes Élimine le vent et calme la toux, élimine le “phlegm” et libère les voies respiratoires
Indications Toux du type poumon-chaleur avec beaucoup de glaires, souffle court, toux, asthme, pharyngite chronique, tonsillite, toux du type poumon-chaleur
Dosage 10 ml par ampoule, 2 fois par jour
Paquet 10 ml par ampoule, 6 ampoules la boîte
ES
Ingredientes Snake bile (She Dan Zhi), Fritillaria ussuriensis bulb (Ping Bei Mu), Aqua armeniacae (Xing Ren Shui), Mentholum (Bo He Niao)
Acciones Dispersar el viento y calmar la tos, eliminar la flema y desbloquear los nódulos.
Indicaciones Tos causada por calor de pulmón, mucosidad abundante, jadeos, presión en el pecho, dificultad para esputar la flema, tos persistente.
Aplicaciones clínicas Faringitis crónica, amigdalitis, aftas recurrentes, quiste en la anquiloglosia, (tos causada por el calor de pulmón, mucosidad abundante, jadeos, presión en el pecho, dificultad para esputar la flema, tos persistente.
Dosis 10 ml, 2 veces al día.
Envase 10 ml por tubo, 6 tubos por envase.
D
Bestandteile Schlangengalle (She Dan Zhi), Fritillaria ussuriensis Knolle (Ping Bei Mu), Aqua armeniacae (Xing Ren Shui), Mentholum (Bo He Niao)
Wirkung Vertreibt Wind und stoppt Husten, beseitigt Schleim und löst Stauungen
Indikationen Husten durch Lungen-Hitze mit reichlichem Sputum, Kurzatmigkeit, Beklemmungsgefühl der Brust, Husten mit Schleim oder andauernder Husten
Anwendungsgebiete Chronische Rachenentzündung, Mandelentzündung, wiederkehrende aphtöse Zysten des Zungenbändchen, Husten durch Lungen-Hitze mit reichlichem Sputum, Kurzatmigkeit, Beklemmungsgefühl der Brust, Husten mit Schleim oder andauernder Husten
Dosierung 2 mal täglich 10 ml
Darreichungsform 10 ml pro Tube, 6 Tuben pro Verpackungseinheit
NL
Ingredienten Snake bile (She Dan Zhi), Fritillaria ussuriensis bulb (Ping Bei Mu), Aqua armeniacae (Xing Ren Shui), Mentholum (Bo He Niao)
Acties Elimineert wind en bedaart hoest, lost “phlegm” op en maakt luchtwegen vrij
Indicaties Hoest van het type long-hitte met veel slijmen, kortademigheid, hoest, astma
Chronische pharyngitis, tonsillitis, hoest van het type long-hitte, kortademigheid, hoest, astma
Dosering 10 ml 2 x dag
Inhoud 6 flesjes van 10 ml
PL
Składniki Jad węża (She Dan Zhi – Fel serpentis), Cebula szachownicy ussuriensis (Ping Bei Mu – Bulbus Fritillaria ussuriensis), Woda migdałowa (Xing Ren Shui - Semen Armeniacae), Mentol (Bo He Nao
- Mentholum)
Działanie Wypędza patogenny wiatr i powstrzymuje kaszel, usuwa śluz i łagodzi odczucie przepełnienia
Wskazanie Kaszel typu gorąca w Płucach, z takimi objawami jak odkrztuszanie dużej ilości plwociny, krótki oddech, odczucie zaciśnięcia klatki piersiowej, odkrztuszanie śluzu lub uporczywy kaszel
Zastosowanie Zapalenie gardła, zapalenie migdałków, nawracające afty, cysta wędzidełka języka, kaszel
typu gorąca w Płucach z obfita plwociną, krótki oddech, odczucie zaciśnięcia klatki piersiowej, odkrztuszanie śluzu lub uporczywy kaszel
Dawkowanie 1 fiolka, 2 razy dziennie
Opakowanie 10 ml w fiolce, 6 fiolek w pudełku
Traditional Medicine Database