人参胶囊

REN SHEN JIAO Nang

GINSENG Capsules

 

 CN

 

成  分        人參

 

 功  能        固脫生津，大補元氣。

 

 主  治        治劳伤虚损，食少，倦怠，反胃吐食，大便滑泄，虚咳喘促、自汗暴脱，惊悸，健忘，眩晕头痛，阳痿，尿頻，消渴，妇 女崩漏，久虚不复等气血津液不足之证。

 

 臨床運用       各種虛損性疾病見上述症狀者。

 

 用法用量       每日2次，每次1-2粒。

 

 包  装         250毫克/粒，50粒/瓶

 

 

 

 GB

 

 Ingredients Panax ginseng root (Ren Shen)

 

 Actions          Invigorating Qi, remedying impending collapse and promoting the production of body fluid.

 

 Indications         Deficiency of Qi, blood and body fluid manifested by lassitude, poor appetite, loose stool,
shortness of breath, profuse spontaneous sweating followed by palpitation, forgetfulness,
impotence, thirst, metrorrhagia and metrostaxis.

 

 Applications     General weakness, general hypofunction.with above-mentioned symptoms.

 

 Dosage          1-2 capsules a time, 2 times a day.

 

 Package         250 mg per capsule, 50 capsules per bottle.

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Panax ginseng root (Ren Shen)

 

 Actes                        Tonifie l’énergie, tonifie la production de liquids organiques

 

 Indications               Fatigue, appétit faible, essouflement, sueurs avec palpitation, selles molles

 

 Dosage                     1-2 gélules, 2 x jour

 

 Paquet                      50 gélules de 250 mg

 

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Panax ginseng root (Ren Shen)

 

 Acciones                     Evitar el prolapso y generar fluídos del cuerpo, tonificar el Qi.

 

 Indicaciones                Cansancio y debilidad, falta de apetito, fatiga, desórdenes gástricos y vómito, defecación incontrolable, tos causada por la debilidad y jadeos, transpiración espontánea, palpitaciones, falta de memoria, vértigo y cefalea, impotencia, orinar con frecuencia, tener sed y hambre, metrorragia y metrostaxis, insuficiencia de energía y sangre y los Líquidos del cuerpo.

 

 Aplicaciones clínicas         Problemas de cansancio y debilidad que presentan los síntomas anteriormente descritos.

 

 Dosis                          1-2 cápsulas, 2 veces al día.

 

 Envase                        250 mg por cápsula, 50 cápsulas por envase.

 

 

 D

 

 Bestandteile               Panax ginseng Wurzel  (Ren Shen)

 

 Wirkung                    Stärkt das Qi, wirkt drohendem Kollaps entgegen und fördert die Produktion von Körperflüssigkeiten

 

 Indikationen              Qi- und Blutmangel und Mangel der Körperflüssigkeiten gekennzeichnet durch Mattigkeit, schlechtem Appetit, weichem Stuhl, Kurzatmigkeit, starkes, spontanes Schwitzen gefolgt von Palpitationen, Vergesslichkeit, Impotenz, Durst, Metrorrhagie und andauernde Blutungen

 

 Anwendungsgebiete        Allgemeine Schwäche, allgemeine Unterfunktionen mit oben genannten  Symptomen

 

 Dosierung                 3 mal täglich 1-2 Kapseln

 

 Darreichungsform      250 mg pro Kapsel, 50 Kapseln pro Verpackungseinheit

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten          Panax ginseng root (Ren Shen)

 

 Acties             Versterkt de energie, maakt lichaamsvloeistoffen aan

 

 Indicaties       Vermoeidheid, zwakke eetlust, kortademigheid, impotentie, dorst, gemakkelijk zweten met hartkloppingen, zachte stoelgang

 

 Dosering        1-2 capsules 3 x dag

 

 Inhoud           50 capsules van 0.37 g per flesje

 

 

 

 PL

 

  Składniki            Korzeń żeńszenia (Ren Shen - Radix Ginseng)

 

  Działanie            Pomnaża i ożywia Qi, zapobiega lub odwraca stan po zapaści, pobudza wytwarzanie płynów ciała

 

 Wskazanie     Niedobór Qi, krwi i płynów ciała, z takimi objawami jak brak sił i znużenie, osłabienie apetytu, luźne stolce, krótki oddech, obfite spontaniczne poty, po których następują palpitacje, osłabienie pamięci, impotencja, pragnienie, krwotok maciczny lub niewielkie, lecz uporczywe krwawienie maciczne

 

 Zastosowanie    Ogólne osłabienie lub uogólniona niedoczynność funkcji organizmu z powyższymi objawami

 

 Dawkowanie        3 kapsułki, 1-2 razy dziennie

 

 Opakowanie         250 mg kapsułka, 50 kapsułek w opakowaniu