冬蟲夏草膠囊

DONG CHONG XIA CAO JIAO Nang

CORDYCEPS Capsules

 

 CN

 

 成  分        冬蟲夏草菌

 

 功  能        补肾益肺、止血化痰。

 

 主  治        久咳虚喘、勞嗽咯血、阳痿遗精、腰膝酸痛。

 

 臨床運用       抗疲劳、延缓衰老、改善睡眠、克服焦虑、减缓压力；防止化学疗法、放射疗法所致的白血球下降， 能提高放疗、化疗或手术后的肿瘤患者的免疫功能。

 

 用法用量       每日2次，每次2粒

 

 包  装        0.25克/粒，50粒/瓶

 

 

 

 GB

 

 Ingredients           Cordyceps sinensis

 

 Actions          Tonifying the kidney and lung, arresting bleeding and dissolving phlegm.

 

 Indications Chronic coughs and wheezing, hemptysis, impotence and seminal emission, sore low back and knee.

 

 Applications Combat fatigue and anxiety, anti-aging, improve sleep; prevent drop in white cell count in cancer patients due to chemo- and radiotherapy, improve the immune function of cancer patients undergone chemo- and radiotherapy.

 

 Dosage          2 capsules a time, 2 times a day.

 

 Package         0.25 g per capsule, 50 capsules per bottle.

 

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Cordyceps sinensis

 

 Actes                        Tonifie les “Reins”, humidifie les “Poumons”, tonifie le “Coeur”

 

 Indications               Immunité faible, fatigue, fatigue chronique, prevention ou traitement adjuvant en cas de cancer

 

 Dosage                     2 gélules, 2 x jour

 

 Paquet                      50 gélules de 0.25 g

 

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Cordyceps sinensis

 

 Acciones                     Tonificar el pulmón y el riñón, detener el sangrado y dispersar la flema.

 

 Indicaciones                Tos crónica, asma, hemoptisis, impotencia, espermatorrea, agujetas en la cintura y las rodillas.

 

 Aplicaciones clínicas Anti fatiga y edad, mejorar el sueño, superar la ansiedad, evitar la reducción de los leucocitos a causa de la quimioterapia y la radioterapia, mejorar la función inmune en pacientes con cáncer.

 

 Dosis                          2 comprimidos, 2 veces al día.

 

 Envase                        0.25 g por comprimido, 50 comprimidos por envase.

 

 

 D

 

 Bestandteile               Cordyceps sinensis

 

 Wirkung                    Tonisiert Niere und Lunge, stoppt Blutungen und löst Schleim

 

 Indikationen              Chronischer Husten und Atemnot, Husten mit blutigem Sputum, Impotenz und Samenergüsse, Kreuzschmerzen, Schmerzen der Knie

 

 Anwendungsgebiete Bekämpft Müdigkeit und Ängste, beugt dem Älterwerden vor, verbessert den Schlaf, verhindert die Abnahme der weißen Blutzellen bei Krebspatienten aufgrund von Chemotherapie und Bestrahlung, erhöht die Immunfunktion von Krebspatienten während Chemotherapie und Bestrahlung

 

 Dosierung                 2 mal täglich 2 Kapseln

 

 Darreichungsform      0.25 g pro Kapsel, 50 Kapseln pro Verpackungseinheit

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten       Cordyceps sinensis

 

 Acties             Versterkt de “Nieren”, bevochtigt de “longen” en versterkt “hart”

 

 Indicaties       Zwakke immuniteit, vermoeidheid, chronisch vermoeidheidssyndroom, preventie of aanvullend bij kanker

 

 Dosering        2 capsules 2 x dag

 

 Inhoud           50 capsules van 0.25 g per flesje

 

 

 

 PL

 

  Składniki            Cordyceps sinensis

 

  Działanie            Tonizuje Nerki i Płuca, powstrzymuje krwawienia i rozwiązuje (rozpuszcza) śluz

 

 Wskazanie     Przewlekły kaszel i sapka, krwioplucie, impotencja lub utrata nasienia, ból dolnej części pleców i kolan

 

 Zastosowanie    Wyczerpanie i przemęczenie, niepokój, jako środek spowalniający starzenie się organizmu, poprawia sen; nie dopuszcza do spadku ilości białych krwinek we krwi u pacjentów z nowotworem leczonych chemio- i radioterapią, wzmacnia funkcje odpornościowe organizmu u pacjentów z nowotworem, którzy przeszli leczenie chemio- i radioterapią

 

 Dawkowanie        2 kapsułki, 2 razy dziennie

 

 Opakowanie         0,25g kapsułka, 50 kapsułek w opakowaniu