安神补脑片

CALMING FORM Tablets

AN SHEN BU NAO Pian 

CHINA
 
成 分: 女貞子，制首乌，黃精，合歡皮，當歸，墨旱蓮，茯苓，酸棗仁，桑葉，遠志 
功 能: 健腦安神，生精補髓，益氣養血。 主 治 腎虛所至失眠，健忘，頭暈，乏力。 
臨床運用: 神經衰弱。 用法用量 每日3次，每次2片。 
包 装: 0.6克/片，60片/瓶 

GREAT BRITAN
 
Ingredients： Ligustrum lucidum fruit (Nü Zhen Zi), Polygonum multiflorum prepared root (He Shou Wu), Polygonatum sibiricum rhizome (Huang Jing), Albizia julibrissin bark (He Huan Pi), Angelica sinensis root (Dang Gui), Eclipta prostrata (Mo Han Lian), Poria cocos (Fu Ling), Ziziphus jujuba var. spinosa seed (Suan Zao Ren), Morus alba leaf (Sang Ye), Polygala tenuifolia root (Yuan Zhi) 
Actions： Strengthening the brain and pacifying the mind, replenishing essence, nourishing Qi and blood. 
Indications： Insomnia, forgetfulness, dizziness and fatigue due to kidney deficiency. 
Applications： Neurasthenia. 
Dosage： 2 tablets a time, 3 times a day. 
Package： 0.6 g per tablet, 60 tablets per bottle. 

FRANCE
 
Ingrédients： Ligustrum lucidum Frucht (Nu Zhen Zi), Polygonum multiflorum Wurzelpräparat (He Shou Wu), Polygonatum sibiricum rhizoma (Huang Jing), Albizia julibrissin Rinde (He Huan Pi), Angelica sinensis Wurzel (Dang Gui), Eclipta prostrata (Mo Han Lian), Poria cocos (Fu Ling), Ziziphus jujuba var. Spinosa Samen (Suan Zao Ren), Morus alba Blatt (Sang Ye), Polygala tenuifolia Wurzel (Yuan Zhi) 
Actes: Tonifie et calme le Shen, fortifie “ l’énergie essentiel”, nourrit l’énergie et le sang 
Indications： Insomnie, perte de mémoire, vertige dû à un vide de Rein, neurasthénie 
Dosage： 2 comprimés, 3 x jour 
Paquet: 60 comprimés de 0.6g

安神补心片/丸 AN SHEN BU XIN Pian | Wan PEACE FORM Tablets | Pills 

CN
 
成 分: 首烏藤，女貞子，合歡皮，旱蓮草，丹參，菟絲子，熟地黃，五味子，石菖蒲 
功 能: 養心安神。 主 治 陰血不足引起的心悸失眠，頭暈耳鳴。 
臨床運用: 神經衰弱，貧血，久病體虛，精神分裂症，癲癇發作等引起的心悸，失眠，健忘等症。 用法用量 安神补心片：每日3次，每次2片。 安神补心丸：每日3次，每次8粒。 
包 装: 安神补心片：0.6克/片，60片/瓶。安神补心丸：0.18克/丸，200丸/瓶。 

GB
 
Ingredients： Polygonum multiflorum stem (Shou Wu Teng), Ligustrum lucidum fruit (Nü Zhen Zi), Albizia julibrissin bark (He Huan Pi), Eclipta prostrate (Han Lian Cao), Salvia miltiorrhiza root (Dan Shen), Cuscuta chinensis seed (Tu Si Zi), Rehmannia glutinosa preparata root (Shu Di Huang), Schisandra chinensis fruit (Wu Wei Zi), Acorus tatarinowii rhizome (Shi Chang Pu) 
Actions： Nourishing the heart and calming the nerves. 
Indications： Cardiac palpitation, insomnia, dizziness and tinnitus due to blood deficiency. 
Applications： Palpitation, insomnia and forgetfulness due to neurosism, anemia, schizophrenia, and epilepsy. 
Dosage： Tablets: 2 tablets a time, 3 times a day. Pills: 8 pills a time, 3 times a day. 
Package： Tablets: 0.6 g per tablet, 60 tablets per bottle. Pills: 0.18g per pill, 200 pills per bottle. 

FR
 
Ingrédients： Polygonum multiflorum stem (Shou Wu Teng), Ligustrum lucidum fruit (Nü Zhen Zi), Albizia julibrissin bark (He Huan Pi), Eclipta prostrate (Han Lian Cao), Salvia miltiorrhiza root (Dan Shen), Cuscuta chinensis seed (Tu Si Zi), Rehmannia glutinosa preparata root (Shu Di Huang), Schisandra chinensis fruit (Wu Wei Zi), Acorus tatarinowii rhizome (Shi Chang Pu) 
Actes: Nourrit les shen et calme 
Indications： Palpitations, insomnie, vertiges et tinnitus par manque de sang, perte de mémoire, schizophrénie, epilepsie 
Dosage： Comprimés: 2 comprimés, 3 x jour Pilules: 8 pilules, 3 x jour 
Paquet: Comprimés: 0,6 mg par comprimé, 60 comprimés par bouteille. Pilules: 0,18 g par comprimé, 200 pilules par bouteille.

安神定志丸 AN SHEN DING ZHI Wan MIND FORM Pills 

CN
 
成 分: 夜交藤，酸棗仁，麥芽，茯苓，麥冬，白芍，九節菖蒲，菊花，大棗，五味子，郁金，法半夏，柏子仁，遠志，甘草 
功 能: 镇惊安神，益气宁心。 主 治 心气虚，易惊，心悸失眠，多梦，气怯神疲。 
臨床運用: 本方可用治神经衰弱、心律不整或心动过速。 用法用量 每日3次，每次8粒。 
包 装: 0.18克/丸，200丸/瓶 

GB
 
Ingredients： Polygonum multiflorum stem (Ye Jiao Teng), Ziziphus jujuba var. spinosa seed (Suan Zao Ren), Hordeum vulgare fruit (Mai Ya), Poria cocos (Fu Ling), Ophiopogon japonicus root (Mai Dong), Paeonia lactiflora root (Bai Shao), Anemone altaica rhizome (Jiu Jie Chang Pu), Chrysanthemum morifolium flower (Ju Hua), Ziziphus jujuba fruit (Da Zao), Schisandra chinensis fruit (Wu Wei Zi), Curcuma wenyujin tuber (Yu Jin), Pinellia ternate rhizome (Fa Ban Xia), Platycladus orientalis seed (Bo Zi Ren), Polygala tenuifolia root (Yuan Zhi), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao) 
Actions： Nourishment of the Heart and tranquillising of the spirit; nourishment of the Kidney-Yin and calming the Liver. 
Indications： Heart and Qi deficiency manifested by susceptibility to fright, palpitations and sleeplessness, profuse dreaming, timidity, lassitude of spirit. 
Applications： Neurosism, arrythmia, tachycardia. 
Dosage： 8 pills a time, 3 times a day. 
Package： 0.18g per pill, 200 pills per bottle. 

FR
 
Ingrédients： Polygonum multiflorum stem (Ye Jiao Teng), Ziziphus jujuba var. spinosa seed (Suan Zao Ren), Hordeum vulgare fruit (Mai Ya), Poria cocos (Fu Ling), Ophiopogon japonicus root (Mai Dong), Paeonia lactiflora root (Bai Shao), Anemone altaica rhizome (Jiu Jie Chang Pu), Chrysanthemum morifolium flower (Ju Hua), Ziziphus jujuba fruit (Da Zao), Schisandra chinensis fruit (Wu Wei Zi), Curcuma wenyujin tuber (Yu Jin), Pinellia ternate rhizome (Fa Ban Xia), Platycladus orientalis seed (Bo Zi Ren), Polygala tenuifolia root (Yuan Zhi), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao) 
Actes: Nourrit le coeur et calme le shen, nourrit le rein yin et calme le foie 
Indications： Neurose, arrythmie, tachycardie 
Dosage： 8 pilules, 3 x jour 
Paquet: 0,18 g par comprimé, 200 pilules par bouteille.